反义疑问句的翻译通常遵循以下规则:
结构:
反义疑问句由两部分组成,前半部分是陈述句,后半部分是一个简短的疑问句,用来询问对方是否同意前半部分的陈述。
翻译:
在翻译成中文时,通常将疑问句部分翻译为“是吗?”或“不是吗?”,具体取决于你希望询问对方是否同意陈述的内容。
回答:
回答时,如果陈述部分为真,则用“是”回答,并翻译为“不”;如果陈述部分为假,则用“不是”回答,并翻译为“是的”。
例如,英文句子 "You're coming to the party, aren't you?" 翻译成中文是:“你会来参加聚会的,是吗?”
需要注意的是,反义疑问句的翻译可能因语境和具体情况而有所不同,翻译时要根据上下文灵活处理