大连到烟台轮渡的费用会根据车型、船型、舱位等级以及购票时间等因素有所不同。以下是一些参考信息：
一台车上船的费用大概在600-800元之间，具体价格以购票时展示的价格为准。
小客车轮渡费用大约在600元/辆，大客车轮渡费用大约在1000元/辆。
轮渡票价从190元到1580元不等，具体取决于坐席级别。
渤海轮渡的轿车票价预计为670元，具体费用以购票时为准。
轮渡费用受天气影响，如遇调整以当日为准。
建议您直接联系轮渡公司或访问官方网站获取最新的票价信息。您还需要注意，某些车型如改装汽车、皮卡车、新能源车辆可能禁止登船。