上海飞往西班牙的飞行时间通常在12到20小时不等，具体取决于所选择的航线和是否中转。以下是几种可能的飞行时间和路线：
1. 直飞路线：
一般需要12小时左右，这是较为快捷的方式。
2. 转机路线：
通过中转，如巴黎或德国，飞行时间可能在14到16小时之间，但价格可能较高。
通过中东中转，如阿联酋航空DUBAO或卡塔尔航空DOHA，飞行时间可能达到20小时，但价格可能更具竞争力。
3. 飞行加时差：
如果考虑时差，飞行时间加上时差调整可能在12到20小时之间。
请注意，这些时间仅供参考，实际飞行时间可能会因航班计划、天气条件、空中交通等因素而有所不同。建议您在计划旅行前，通过航空公司的官方网站或其他可靠的旅行预订网站查询具体的航班时刻和飞行时间