广州南站到拱北的交通费用如下：
高铁
广州南站到珠海站的高铁票价为二等座70元，一等座90元。乘坐高铁从广州南站到珠海站，车程大约1小时，出站台后可直接到达拱北口岸。
轻轨+公交
从广州南站乘坐轻轨到珠海北站，票价为36元，车程大约1小时。
从珠海北站乘坐公交车（如3A或K1路）到拱北“华润万家站”下车，票价为3元，车程大约40~60分钟。
综合以上信息，从广州南站到拱北的总费用为：
高铁+公交：70元（高铁票价）+ 3元（公交票价）= 73元
纯轻轨：36元
建议根据个人时间安排和出行需求选择最合适的交通方式。如果追求快速和方便，建议选择高铁+公交的组合；如果追求经济，可以选择纯轻轨。