根据提供的信息，香港飞往美国纽约的机票价格因航空公司、舱位等级、预订时间等因素而异。以下是一些参考价格：
经济舱单程价格大约在800-1000美金左右，往返价格可能在3000-4000元人民币左右。
商务舱单程价格可能在4000元人民币以上，需加上燃油费和机场税。
最便宜的经济舱机票价格可能在¥1290至¥1840之间，具体取决于航空公司和预订时间。
国泰航空提供从香港飞往纽约的最便宜单程经济舱机票为5080元人民币，加上燃油费和税总计约6248元人民币。
请注意，这些价格仅供参考，实际价格可能会有所变动。建议您直接联系航空公司或通过在线旅行服务平台查询最新的机票价格，以获得最准确的报价