当企业收到法院退回的诉讼费时，账务处理应遵循以下步骤：
确认诉讼费性质
诉讼费通常是企业进行法律诉讼时支付的费用，属于流动资产中的预付款项。
会计分录
如果诉讼费原先计入“管理费用”科目，退回时冲减“管理费用”：
```
借：银行存款
贷：管理费用--诉讼费
```
如果诉讼费原先计入“其他应收款”科目，退回时冲减“其他应收款”：
```
借：银行存款
贷：其他应收款
```
如果诉讼费原先作为预计负债处理，退回时同样冲减预计负债：
```
借：预计负债--未决诉讼
贷：银行存款
```
在某些情况下，诉讼费可能直接计入“营业外收入”科目，退回时同样冲减：
```
借：银行存款
贷：营业外收入
```
核算与记录
确认退回的诉讼费金额是否正确，并与法院沟通解决金额差异。
记录退回诉讼费的情况，作为企业财务管理的重要依据，并反馈给法务部门。
报表披露（如适用）：
如果企业是上市公司，退回的诉讼费可能需要作为重大事项在财务报表中进行披露。
请根据具体情况选择合适的会计分录进行账务处理，并确保符合相关会计准则和法规要求