“家祭无忘告乃翁”出自宋代陆游的《示儿》一诗，其全文为：“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”。
在这首诗中，“乃翁”指的是陆游自己。陆游在临终前嘱咐他的儿子们，在举行家祭时不要忘记告诉他大宋军队收复中原的好消息。这句话的意思是，当国家统一的时候，你们在祭祀祖先时，一定要告诉你们的父亲这个好消息，让他知道他的愿望已经实现。。
此诗表达了陆游至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情。他一生坚决主张抗金，但未能亲眼看到祖国的统一，因此希望儿子们能在国家统一之日，告知他这个好消息，以了却他的遗憾。。