史蒂夫·纳什离开达拉斯小牛队（现称达拉斯独行侠队）的原因主要包括以下几点：
小牛队薪资压力
在2004年，小牛队面临薪资紧张的问题，需要为其他球员如德克·诺维茨基和史蒂芬·芬利提供大额合同，这限制了他们为纳什提供符合其市场价值的合同。
纳什个人意愿
纳什希望加盟一支有竞争力的球队，追求更多的荣誉和成就。
他倾向于传球至上的打法，希望能够在球队中扮演更核心的角色。
球队战略调整
小牛队在2003年夏天签下安东尼·沃克和安托万·贾米森，但这些球员与德克·诺维茨基位置重叠，并没有达到预期效果。
小牛队当时已经确定诺维茨基为建队核心，并不打算将未来压在经常受伤的纳什身上。
太阳队报价
当太阳队为纳什提供了一份6年6500万美元的大合同时，小牛队并没有选择匹配，导致纳什最终加盟太阳队。
库班的态度
小牛队老板马克·库班没有给出足够诚意去挽留纳什，无论是在合同大小还是球队地位上。
纳什感觉到小牛队并没有对他未来的表现充满信心，这也是他选择离开的一个重要因素。
以上几点综合起来，说明了纳什离开小牛队的原因是多方面的，既有外部因素如薪资压力和市场竞争，也有个人意愿和球队战略上的考量