李娜选择退役的原因主要包括以下几点：
伤病问题：
李娜长期受到膝伤和脚踝伤势的困扰，尤其是膝盖的伤病让她经历了多次手术治疗。尽管曾经得到德国医生和理疗师的帮助，但她的身体状况已经无法支撑继续高强度的训练和比赛。
心理和情绪因素：
李娜在2002年退役时，除了身体上的伤病，心理和情绪上的压力也是导致她退役的重要原因。当时的心理承受能力不强，加之长期的精神压力和心情抑郁，导致生理期紊乱，医生诊断出内分泌失调。
年龄因素：
随着年龄的增长，李娜意识到自己在网坛的竞争力在下降。32岁的年龄对于职业网球运动员来说是一个不小的挑战，年轻选手的崛起使得老将们面临更大的竞争压力。
教练更换：
李娜与功勋教练卡洛斯的分手也对她产生了影响。卡洛斯的离开让李娜在赛场上失去了重要的领路人，同时也让她对未来方向产生了迷茫。
职业生涯的高光时刻：
尽管面临退役，李娜在2014年仍然有精彩的表现，赢得了澳网冠军，这也是她职业生涯的第二个高光时刻。然而，退役的决定可能也是在这一系列成就之后做出的。
李娜在退役信中明确提到，由于伤病，她无法回到从前的状态，这也是她决定退役的直接原因。