兼职翻译的收入情况如下：
笔译
一般报酬在70-230元/千字之间，中译英和英译中的价格有所不同。
高级翻译月收入可达15000元以上，中级翻译月收入在7000-15000元之间，初级翻译月收入在4000-7000元之间。
特殊类型的文件，如合同和法律文件，价格可能超过200元/千字。
口译
陪同口译：英语、日语、韩语约为600-1000元/天，德语、法语、俄语、西班牙语约为800-1200元/天。
交替翻译：英语、日语、韩语约为2000元/天，德语、法语、俄语、西班牙语约为2500元/天。
同声传译：英语、日语、韩语约为6000-1.2万元/天，德语、法语、俄语、西班牙语约为8000-1.6万元/天。
自由翻译
平均月收入在5000到40000元之间，具体取决于翻译者的水平、资质、速度、可用时间等因素。
建议
提升技能：提高翻译技能和语言水平，特别是专业领域的翻译能力，可以显著提高收入。
选择领域：选择自己擅长且需求较高的翻译领域，如技术文件、法律合同等，这些领域的翻译报酬通常较高。
积累经验：通过大量翻译实践积累经验，可以提升自己的市场竞争力和定价能力。
利用平台：可以通过翻译公司、在线平台等渠道寻找兼职翻译任务，选择信誉良好的平台以确保稳定的收入来源。
这些信息可以帮助你更好地了解兼职翻译的薪酬情况，并为你提供定价和选择兼职机会时的参考。