舍甫琴科被称为"舍瓦"的原因主要有以下几点：
音译：
舍甫琴科的英文名"Shevchenko"的音译是"舍瓦"。
数字7：
意大利语中数字7的发音类似于"舍瓦"，舍甫琴科加盟AC米兰后身穿7号球衣，因此得到这个昵称。
文化含义：
在希伯莱语中，"7"的发音是"舍瓦"，这被认为是舍甫琴科的好运数字。
球迷昵称：
"舍瓦"也是球迷给予舍甫琴科的爱称，类似于其他球星如"波波"、"皮波"等昵称。
语言习惯：
在欧洲足坛，球员的名字经常被昵称为小名，"舍瓦"就是舍甫琴科名字的一种亲昵称呼。
以上几点综合说明了舍甫琴科被称为"舍瓦"的原因