石材半透明出现损伤时，可以通过以下方法进行修复：
光固化胶修补
使用光固化胶均匀涂刷在石材表面，然后使用光固化机进行干燥固化。这种方法适用于小面积的修复，可以快速固化且效果较好。
石材密封蜡与VD封釉
首先将缝隙处清洗干净并干燥。
使用石材密封蜡将裂隙处填补。
再将VD封釉1号与2号按1:1比例混合，配合3M4100百洁垫进行封釉处理。这种方法可以提高修补部位的硬度和耐磨度，使修补效果更自然。
使用云石胶、水晶胶或透明树脂
方法一：使用进口云石胶，调至与石材颜色一致，用批刀或刮刀将云石胶刮进缝隙中，多次填补至均匀密实。
方法二：使用水晶胶，均匀密实地填到石材裂隙中，可以实现“看缝不是缝”的效果，有一种“残缺美”。
方法三：使用高级透明胶或透明树脂，方法与水晶胶类似，均匀密实地填补，效果自然。
局部翻新
如果损伤面积较大，可以考虑进行局部翻新。使用刀片或雕刻机将损伤部分去除，然后按照上述方法进行填补和封釉处理，最后进行整体打磨和抛光，恢复石材的半透明效果。
建议根据石材的具体情况和损伤程度选择合适的修复方法。对于小面积的损伤，光固化胶或透明树脂是较好的选择；对于大面积或较严重的损伤，则可能需要结合密封蜡和封釉处理，并进行局部翻新。