“三温暖”在台湾的叫法，是 桑拿的音译。这个词是从芬兰语Sauna音译过来的，原意指“一个没有窗子的小木屋”。在台湾，人们将桑拿称作三温暖，这个称呼既包含了音译的成分，也体现了蒸汽浴的传统意义。
桑拿是一种在封闭房间内通过蒸汽对人体进行理疗的过程，起源于芬兰，拥有超过2000年的历史。传统的芬兰桑拿房通常全木结构，在桑拿房靠墙会建有三阶木榻，每阶的温度各不相同，这样可以根据不同人的需求选择合适的温度层。由于桑拿房内有三阶温度各异的木榻，所以也被称为“三温暖”。
此外，“三温暖”这个词语也可以用来形容温暖的环境或条件，或者用来形容心灵上的温暖。例如，在家庭或氛围中，人们可能会说这是一个“三温暖”的环境，意味着非常舒适和温馨。
总的来说，“三温暖”就是指桑拿这种利用蒸汽进行理疗的活动，而台湾人则习惯将其称为三温暖，这个名称既体现了其音译来源，也蕴含了传统桑拿的文化和历史。