翡翠的硬度为 6.5到7（莫氏硬度）。这个硬度使得翡翠在宝石中属于较硬的一类，但低于钻石和蓝宝石等。翡翠之所以适合制作珠宝，主要有以下几个原因：
耐久性：
翡翠的硬度较高，使得它在日常佩戴中不容易被刮伤或磨损，能够保持较好的光泽和外观。
美观性：
翡翠具有独特的颜色和光泽，尤其是高品质的翡翠，其通透的质地和鲜艳的绿色使得它在珠宝中非常受欢迎。
抗磨性：
翡翠的硬度越高，其抗磨能力也越强，这使得翡翠在长时间使用后仍能保持良好的状态。
需要注意的是，翡翠的硬度虽然较高，但并非绝对坚硬。由于翡翠是多种矿物的集合体，不同硬度的矿物组成的翡翠其硬度也会有所不同。因此，在佩戴和保养翡翠时，仍需注意避免与过于坚硬的物体碰撞或摩擦。