亨德利选择退役的原因可以归纳为以下几点：
竞技状态下滑：
随着年龄的增长，亨德利的身体条件逐渐下滑，无法维持年轻时的竞技水平。
易普症困扰：
亨德利在21世纪后患上易普症，这是一种导致肌肉无意识抖动的运动障碍性疾病，严重影响了他的击球精度和比赛表现。
球杆折断：
2003年，亨德利在从泰国返回英国途中不慎将陪伴他多年的球杆折断，这对他的心理和比赛表现造成了重大打击。
心理状态变化：
亨德利在退役感言中提到，他无法打出理想中的斯诺克，也不再享受训练和比赛的过程，这表明他的心理状态也发生了变化。
外部因素：
除了个人因素外，亨德利复出后的成绩不理想也与斯诺克运动本身的竞争激烈和职业生涯后期训练量的减少有关。
亨德利的退役是多方面因素共同作用的结果，既有个人身体和竞技状态的变化，也有外部环境和心理状态的影响