克洛泽退役的原因主要有以下几点：
对足球的热爱减退：
克洛泽在接受采访时提到，他已经不再认识自己心目中的那个足球了，这表明他对足球的热爱和激情已经不如以前，因此决定退役。
身体状态下滑：
尽管克洛泽在2015/16赛季效力于拉齐奥时依然表现出色，直接参与了球队的15个进球，但随着年龄的增长，他的身体状态逐渐下滑，可能无法再应对高强度的训练和比赛。
国家队生涯的圆满：
克洛泽在德国国家队的137场比赛中打进71球，是历史最佳射手。他在接受采访时提到，他在撒丁岛度假时，回想起自己的国家队生涯，特别是想到自己的国家队出场数137次，1+3+7=11，恰好是他的球衣号码，因此觉得是时候退役了。
期待新的角色：
克洛泽表示，他期待在新的岗位上继续帮助国家队前进。他将以见习教练的身份重回德国国家队，这表明他希望在教练领域继续发挥自己的经验和能力。
综上所述，克洛泽的退役是由于他对足球的热爱减退、身体状态下滑、国家队生涯的圆满以及期待新的角色等多方面的原因共同作用的结果。