养殖翠青蛇需要注意以下几个方面：
饲养箱
使用透明的蛇类饲养箱，以便观察翠青蛇的生活状态。
如果没有透明的饲养箱，可以自制或用透明有机玻璃容器代替。
饲养箱应摆放在僻静的地方，防止人为干扰。
环境布置
在箱内铺上一层沙土，并栽种适宜室内生长的植物或花草，创造一个安静舒适的生活环境。
箱内应填放10~15厘米厚的含腐殖质较丰富的泥土，栽上几棵植物或放置几盆青翠的花草。
搭建一些粗的树枝或盆景供翠青蛇攀爬和休息。
使用饭盒状的器皿装水，并长期放置在蛇箱内。
温度和湿度
翠青蛇喜欢阴凉潮湿的环境，适宜的温度范围为25-30℃，湿度控制在65%左右。
在夏季高温时，应将饲养箱移至较阴凉处，并采用微型电扇和雾化水装置来散热降温，同时增加湿度。
冬季则需做好越冬工作，将饲养箱内的泥土增厚至22~25厘米，并在泥土中挖一个圆形洼坑供蛇钻入冬眠，保持温度在6~8度之间。
食物
翠青蛇的主要食物包括蚯蚓和各类昆虫，特别是青灰色的蚯蚓。
刚购买回的翠青蛇，可以通过将蚯蚓或其他食物的皮弄破，利用食物体液的气味来引诱其进食。
建议每次不要喂饱，但要坚持定时饲养。
繁殖
翠青蛇的繁殖季节为每年春季及初夏，雌蛇产卵2-13枚。
饲养者需注意雌蛇的性成熟期，并在性器官发育成熟时进行人工授精。
健康观察
定期观察翠青蛇的活动情况、食欲和皮肤状况，及时发现并处理可能的健康问题。
由于翠青蛇胆小敏感，对人工环境的适应能力较低，饲养过程中需尽量减少干扰。
通过以上步骤，可以为翠青蛇提供一个适宜的生活环境，确保其健康成长。