水磨石地面翻新的步骤如下：
清理地面
首先，彻底清理地面上的灰尘、水泥渣、油污及其他杂物，确保翻新过程中不受干扰。
修补破损
对破损的水磨石面使用专门的修补砂浆进行修补，确保修补后表面平整无坑洼。
打磨处理
使用不同目数的研磨片（如金刚石、树脂磨片）逐步打磨地面，去除老化的表面层，直至露出新的平整面。
打磨过程中要注意横竖交叉打磨，确保地面均匀光滑。
清洗地面
打磨完成后，用吸尘器彻底吸干净地面表面的污垢。
固化处理
将固化剂按比例兑水调匀后泼洒在地面上，让其充分渗透并等待一定时间（通常为1小时），确保地面不干。
根据需要重复上述固化剂处理步骤两次，以达到所需的硬度和亮度。
抛光处理
使用结晶粉和石材抛光机对地面进行抛光，使水磨石表面结晶硬化，提高耐磨度。
抛光过程中可以使用不同目数的磨片，从低目到高目依次进行，直至达到要求的亮度。
养护
翻新完成后，进行定期养护，如使用湿拖或机器刷擦，保持地面清洁和光亮。
注意事项：
施工温度建议在5℃以上，基层要求坚硬、无风化层，以延缓自然风化、磨蚀的速度。
在使用固化剂和结晶粉时，要确保地面完全干燥，避免固化剂过早凝固影响效果。
翻新后的水磨石地面需要定期保养，以保持其良好状态和延长使用寿命。
通过以上步骤和注意事项，可以有效地对水磨石地面进行翻新，使其恢复原有的光泽和耐磨度。