干挂石材翻新的步骤如下：
现场勘查
对施工区域进行详细勘查，记录损坏位置和程度。
拆除损坏石材
使用专业工具（如电动切割机）小心拆除损坏石材，避免对周围结构造成损坏。
清理基面
对基面进行清理，确保无灰尘、油污和杂物，以提高粘结质量。
安装新石材
根据设计图纸，调整新石材的尺寸，确保其与周围石材平整对接。
使用高性能粘结剂将新石材固定于基面，确保每块石材的固定力达到设计要求。
接缝处理
对石材之间的接缝进行防水处理，使用优质防水剂，防止渗水。
质量检查
施工完成后，进行全面的质量检查，确保修补工作的稳定性与美观性。
此外，还可以采用以下辅助工艺来提升翻新效果：
养生与固化
铺贴后的地面石材根据所用胶泥技术资料中建议的养生期进行养生、固化，完全硬化后进行无缝处理。
清缝与填胶
使用锋利的开缝片将铺贴时从拼缝内挤压上来的胶泥进行切除，并用吸尘器吸除干净。
使用优质胶泥填补已清好的拼缝，确保不渗油、不黄变、固化快、抛光性好。
研磨与抛光
填缝的胶泥固化后，进行整体研磨，建议使用自来水进行冷却降温。
研磨结束后，将表面研磨浆渍清扫干净，并刷涂防污剂，进行养生后再进行抛光、结晶处理。
日常护理
项目交付后，使用石材养护皂配合潮湿拖布进行日常拖洗，去除表面的轻污和微尘，提升表面光泽度。
通过以上步骤和辅助工艺，可以有效地对干挂石材进行翻新，恢复其原有的质感和光泽度。建议在翻新过程中严格按照顺序操作，确保每一步都准确无误，以达到最佳的翻新效果。