养殖苹果翠绿需要注意以下几个方面：
土壤
土壤应选择疏松肥沃、排水透气性良好且含有丰富腐殖质的微酸性土壤。可以使用腐叶土或草炭土加少量的粗沙或珍珠岩混合配制。
土壤pH值在5.5-7.2之间较为适宜。
光照
苹果翠绿需要充足的散射光，避免强光直射，否则会导致叶缘枯焦。可以放置在光线明亮又无直射阳光的地方养护。
温度
生长适温为18摄氏度至25摄氏度，冬季应保持在12摄氏度以上，避免低温伤害。夏季高温时要注意通风降温。
浇水
保持盆土湿润而不积水，尤其是在新叶生长期，应经常向植株喷水以增加空气湿度。冬季要减少浇水，保持盆土微湿即可。
施肥
生长旺盛期每20天左右施一次腐熟的稀薄有机液肥或观叶植物专用肥。冬季应停止施肥。
病虫害防治
定期喷药防治病虫害，及时检查植株并采取适当的控制措施。
修剪
定期修剪和修整树枝和叶子，以保持树形美观并促进新生长。可以根据个人喜好塑造树形。
换盆
每隔一年换盆一次，换盆时选择直径50cm左右的瓦盆，底部要有小孔以利于排水和透气。
通过以上这些方法，可以有效养殖苹果翠绿，使其健康生长并保持良好的观赏价值。