飘窗石材上翘的问题可以通过以下方法进行修复：
调节温度和湿度
飘窗处的温度和湿度变化可能导致石材变形。确保飘窗区域的温度和湿度保持稳定，可以通过使用恒温恒湿设备或者进行空气调节来实现。
修复水槽漏水
如果飘窗附带的水槽漏水，水可能会渗入石材中，导致变形和拱起。检查水槽和周围的密封情况，修复任何漏水问题。
扩大背后的空间
人造石背后的空间过小可能会导致热胀冷缩，变形。如果可能，可以考虑将背后的空间扩大，以提供更好的膨胀和收缩空间。
重新粘合人造石
如果变形和拱起不是很严重，可以尝试用专门的人造石胶水重新粘合石材，将其恢复到原来的位置。确保先清洁表面并按照胶水厂商的指示进行操作。
使用专业胶水或石材胶
可以通过灌注专业的胶水或石材胶来修补翘起的部分，将翘起的部分重新粘贴到墙面上。这种方法需要确保胶水与石材的粘结力足够强，以防止再次脱落。
钻孔加强支撑
利用钻孔机将翘起的部分挖空，并在其下方加强支撑，然后再将其粘贴到墙面上。这种方法可以增加石材的稳定性，防止其继续翘起。
打入木钉或铁钉
在翘起的部分下方打入木钉或铁钉进行支撑，然后再进行修补。这种方法可以提供额外的支撑力，帮助石材恢复原位。
磨削和抛光
如果石材翘起严重，可以手工将凸起的石材磨削掉，然后使用晶面机对起翘部分进行研磨和抛光。这样可以恢复石材的光泽度和整体美观。
无论采用哪种方法，都需要注意安全，保护好墙面和石材，以免造成更大的损失。建议在专业人员的指导下进行修复，以确保修复效果和安全性。