“轻烟散入 五侯家”出自唐代诗人韩翃的《寒食》，这首诗描绘的是寒食节时，轻烟袅袅地从皇宫传入权贵之家的情景。其中，“五侯”一词具有多重含义，具体解释如下：
东汉时期的五侯：
最初，“五侯”指的是东汉时期同日封侯的五个宦官，即单超、徐璜、具瑗、左悺和唐衡。这五人因受汉桓帝宠信而同日封侯，权倾一时。
借汉喻唐：
在韩翃的诗中，“五侯”并非仅指这五位具体的宦官，而是借汉朝的历史典故来隐喻唐朝时期受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官或外戚。这种借古讽今的手法，使得诗歌含蓄而深刻地反映了中唐以后的政治腐败现象。
综上所述，“轻烟散入五侯家”这句诗通过描绘寒食节夜晚皇宫分传蜡烛的情景，巧妙地借汉朝典故讽刺了唐朝中后期宦官专权、政治腐败的社会现实。