养殖场污水的处罚依据《中华人民共和国水污染防治法》、《畜禽规模养殖污染防治条例》等相关法律法规，具体处罚如下：
未采取有效措施造成污染
未采取有效措施，致使储存的畜禽废渣渗漏、散落、溢流、雨水淋失、散发恶臭气味等对周围环境造成污染和危害的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，限期改正，并处以1000元以上1万元以下的罚款。
向水体倾倒畜禽废渣
向水体倾倒畜禽废渣的，同样由县级以上人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为，限期改正，并处以1000元以上1万元以下的罚款。
超标排放污水
排放水污染物超过国家或者省规定的排放标准，或者超过重点水污染物排放总量控制指标的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令限期治理，处应缴纳排污费数额二倍以上五倍以下的罚款，但罚款数额最高不超过二百万元。应缴纳排污费按年计算。限期治理期间，由环境保护主管部门责令限制生产、限制排放或者停产整治。限期治理的最长期限不超过一年；逾期未完成治理任务的，报经有批准权的人民政府批准，责令关闭。
私设暗管等逃避监管的方式排放水污染物
排污单位不正常使用水污染物处理设施，或者未经批准拆除、闲置水污染物处理设施的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令限期改正，处应缴纳排污费数额一倍以上三倍以下的罚款，但罚款数额最高不超过一百万元。应缴纳排污费按年计算。
通过暗管、渗井、渗坑、灌注等逃避监管的方式违法排放污染物的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令限期拆除，处两万元以上十万元以下的罚款；逾期不拆除的，强制拆除，所需费用由违法者承担，处十万元以上五十万元以下的罚款。
在特定区域排放污染物
在饮用水水源保护区、自然保护地核心保护区等依法确定的重点保护区域排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质，情节特别严重的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
构成犯罪
违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
建议
养殖场应严格遵守国家及地方关于畜禽养殖污染防治的相关规定，采取有效措施处理养殖废弃物，确保污水达标排放，避免因违法排放而受到严厉处罚。同时，养殖场应加强环保意识，积极改进养殖技术，减少对环境的污染。