越南语翻译的薪资水平因地区、经验、技能和工作性质的不同而有所差异。以下是一些参考信息：
在越南胡志明市，雇佣的华裔翻译月工资约为300-400万越南盾，折合人民币大约1000元左右。
对于越南语翻译岗位，如果是在越南，工资水平可能在1000-4000人民币/月之间，具体取决于翻译者的经验和技能。
如果是在中国，越南语翻译的工资可能更高，可以达到2000-3000人民币/月，甚至更高。
对于兼职或临时翻译工作，价格可能在一天150-200元人民币左右。
对于具有特定技能和经验的专业翻译，如大学本科以上学历，外语类相关专业，听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀，工资可能更高，例如10000-12000元/月。
请注意，这些信息可能随时间和市场条件而变化，建议联系具体的翻译服务机构或招聘方获取最新的薪资信息