民办大学英语考研的难易程度相对容易一些。以下是相关信息的总结：
二外选择
英语专业的研究生考试要求二外，一般可选日语、法语、德语等。
如果你报考的是外国语大学，二外可以是西班牙语等。
统考与政治
英语专业考研中，只有政治是全国统考，其他科目是学校自主命题。
相比之下，英语科目的难度通常比统考政治要高。
专业课
英语专业的专业课一般分为语言学、英美文学、翻译和教育学四类。
语言学是基本每个学校都有的专业，翻译是新开的专业，因此开设翻译专业的学校较少。
近两年新兴了翻译硕士专业，这个专业没有二外要求，可能相对容易一些。
综上所述，民办大学英语考研在二外选择、统考科目以及专业课方面相对容易一些，但英语科目本身难度较高。如果你对翻译专业感兴趣，可以考虑报考翻译硕士专业，因为这个专业没有二外要求。