新视野大学英语2第四单元的翻译如下：
Unit 4 Section A 真爱的考验
大中央车站问询处桌子上方的数字钟显示：差六分六点。约翰·布兰福德，一个年轻的高个子军官，眼睛盯着大钟，看确切的时间。六分钟后，他将见到一位在过去13个月里在他生命中占有特殊位置的女人，一位他素未谋面、却通过书信始终给予他力量的女人。
在他自愿参军后不久，他收到了一位名叫霍利斯·梅内尔的女子寄来的书。随书而来的还有一封信，祝他勇敢和平安。他发现自己很多参军的朋友也收到了这位女子寄来的同样的书。他们所有的人都从中获得了勇气，也感激她对他们为之战斗的事业的支持，但只有他给梅内尔女士回了信。
在他启程前往海外战场战斗的那天，他收到了她的回信。站在即将带他进入敌人领地的货船甲板上，他一遍又一遍地读着她的来信。“当兵的，跟我同路？”她问道。他不由自主地向她靠近了一步。然后，他看见了霍利斯·梅内尔。她就站在那少女的身后，一位四十好几的女人，头发斑斑灰白。在年轻的他的眼里，梅内尔简直就是一块活脱脱的化石。她不是一般的胖，粗笨的双腿移动时摇摇晃晃。但她棕色的外衣上戴着一朵红色的玫瑰。
Unit 4 Section B 大学情侣
我微笑着看着我那两个可爱的女儿，她们似乎比她们的父母还是大学情侣那会儿更为成熟。琳达，21岁，在大学一年级交过一个男友，她曾以为会跟那个男孩结婚，但他们已不再来往了。梅丽莎，19岁，还没有一个固定的男友。我的女儿不知何时才能遇到她们的那个“唯一”，她们伟大的爱。
Unit 4 Section C 出国留学
830航班。离开10:45。乍一看，这只是另一个常规航班飞往洛杉矶，加利福尼亚。然而，对于38到十八岁的年轻乘客来说，这是一个新的体验的开始：他们将花10个月的时间出国留学，远离他们的家庭。
以上是新视野大学英语2第四单元的翻译。