三本院校考东南大学翻译专业的难度相对较大。虽然东南大学是一所重点大学，但对于三本院校的学生来说，竞争压力较大。以下是一些可能影响考试难度的因素：
学校层次：
东南大学的层次较高，一般更倾向于招收211或985高校的毕业生，三本院校的学生在复试中可能会处于劣势。
专业要求：
翻译专业对语言能力和专业素养要求较高，三本院校的学生在这些方面可能存在一定的不足。
竞争激烈：
虽然东南大学翻译专业的招生人数可能较多，但由于申请人数较多，竞争依然激烈。
建议
提升语言能力：
努力提高英语水平，特别是口语和写作能力，可以通过参加英语角、写作培训班等方式进行提升。
加强专业素养：
多读英文原著、听英文新闻、观看英文电影等，增强对英语语言和文化的理解。
准备充分：
提前了解东南大学的考试科目和考试形式，制定详细的学习计划，确保在考试前能够全面复习。
寻求帮助：
可以请教已经考上东南大学的学长学姐，了解他们的备考经验和技巧，获取一些实用的学习资源。
保持积极心态：
虽然三本院校的学生在考东南大学翻译专业时面临较大压力，但只要付出足够的努力，仍然有机会实现目标。保持积极的心态，相信自己能够成功。
希望这些建议能对你有所帮助，祝你考试顺利!