根据2024年软科发布的排名，西安民办大学的排名如下：
西安翻译学院
2024年软科全国民办本科高校排名第14名。
2022年软科全国民办高校排名第14名。
2020年软科全国民办高校排名第14名。
西安明德理工学院
2024年软科全国民办本科高校排名第26名。
2022年软科全国民办高校排名第27名。
西京学院
2024年软科陕西民办本科高校排名第6名。
2023年软科陕西民办本科高校排名第6名。
西安外事学院
2024年软科全国民办本科高校排名第41名。
西安培华学院
2024年软科陕西民办本科高校排名第5名。
这些排名显示了西安民办大学在不同年份的排名情况，西安翻译学院在全国和陕西民办高校中均表现突出，位列前茅。建议学生在选择民办大学时，可以综合考虑学校的排名及专业特色，以找到最适合自己的学校。