对于三本大学学习日语的建议，可以考虑以下几所院校：
大连外国语大学
大连外国语大学是辽宁省省属外国语高等院校，拥有学士、硕士、博士学位授予权。学校位于美丽的海滨城市大连，前身是大连外国语学院，学历氛围浓厚。
广州轻工职业技术学院 、 深圳职业技术学院、 广东女子职业技术学院、 科技职业技术学院、 外语外贸职业技术学院
这些院校位于一线城市广州和深圳，分数在3A线20分左右，学费合理，学历氛围比其他三本浓厚，也都有日语专业。如果分数在3A以下，则没有特别推荐。
浙江越秀外国语学院
这所院校位于浙江省绍兴市，是一所三本院校，其日语专业有日语角和仿日式建筑，非常适合学习日语。
其他建议
转专业：如果有非常明确喜欢的专业，可以考虑转专业。在大学期间可以一边学习日语，一边寻找自己真正感兴趣的专业，然后学习一些基础知识，考研转专业。
留学：如果家庭条件允许，可以选择留学，虽然留学竞争激烈，但比国内申请容易一些，成功率高。留学可以选择日本，无论是回国工作还是留日工作，选择面都更大。
专业技能：语言类专业就业时，学校是一方面，更重要的是专业技能。建议在大学期间拿下N2、N1证书，提高口语和翻译水平，增加就业竞争力。
综合考虑，如果你希望在一所氛围浓厚的院校学习日语，并且希望留在国内发展，大连外国语大学是一个不错的选择。如果你更倾向于在一线城市学习，并且希望尽快就业，那么广州、深圳的职业技术学院以及浙江越秀外国语学院都是可以考虑的。此外，如果你有明确的专业兴趣，并且希望将来能够留学或转专业，那么转专业或留学也是值得考虑的路径。