始公以大学生除夔州府通判,才五月,会荆襄贼流劫入夔,焚巫山县治。是时同知苏州王公授碟捕贼,性柔怯而狡猾,故托疾不敢出一兵。公忿忿面数之曰:“汝食朝廷禄,所主何事;忍委赤子饿虎口耶?”即代勒部民兵昼夜行,至则巫山已破,贼方聚山中,索击之,杀渠桀三十三人,余尽遣。
翻译:
王公桢是济阳公孙。始公(指王公桢)以大学生的身份被任命为夔州府通判,到任仅五月,恰逢荆襄的盗贼流窜到夔州,焚烧了巫山县治。当时,同知苏州的王公授负责捕贼,他性格柔怯且狡猾,因此托病不敢出兵。始公愤怒地当面斥责他:“你吃着朝廷的俸禄,管的什么事,忍心将百姓丢弃到饿虎的口中吗?”于是,始公亲自率领民兵日夜兼程,到达时巫山已经被攻破,盗贼正在山中聚集。他们发起攻击,杀死了三十三名首恶,其余的全部遣散。