关于诸葛亮集的版本选择，可以考虑以下两个版本：
凤凰出版社版
内容较少：只收录了诸葛亮现存文集，没有《便宜十六策》与《将苑》。
注释全：注释非常详尽，且有全文翻译，适合文言文阅读功底不太强的人。
编者尊重：从前言导读看，编者对诸葛亮很尊重，也很了解他的生平。
中华书局版
内容较多：相比凤凰出版社版，内容更为全面，包含了更多诸葛亮的著作。
注释较少：注释相对较少，可能需要读者自行查阅相关资料。
编者了解：编者对诸葛亮有较深入的了解，从前言导读可以看出。
建议：
如果你对诸葛亮的现存文集有较为全面的了解，且希望有详细的注释和翻译，凤凰出版社版是一个不错的选择。
如果你需要更全面的诸葛亮著作集，且不介意较少的注释，中华书局版则更为合适。
根据你的具体需求和阅读习惯，可以在这两个版本中选择一个最适合你的。