新视野大学英语第三版读写教程第三册的部分翻译如下：
Unit 1 The Way to Success
课文 A Never, Ever Give Up! 永不言弃!
As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student and might have been expelled from school for breaking the rules if he hadn't come from a famous family. Fortunately, he completed his education at Harrow, and the mistakes he made there did not prevent him from continuing his university studies. He eventually served as the Prime Minister in the army and was later elected as Prime Minister. During the dark days of World War II, he became famous for his wit, wisdom, civic duty, and his tremendous courage in refusing to surrender. His remarkable determination helped inspire his entire nation and served as an inspiration to the world. In his last days as Prime Minister, he was invited to give a speech to the patriotic young boys at his alma mater, Harrow School. The headmaster said, "Never, ever give up!"
以上是《新视野大学英语第三版读写教程第三册》中Unit 1 The Way to Success的课文A的翻译。