大学英语四级考试翻译部分要求考生将中文翻译成英文，以下是一些翻译技巧和示例：
翻译技巧
对等翻译法：
寻找原文和译文在形式和意义上对等的表达。
抽象具体法：
将抽象概念具体化，以便于翻译。
增词省词法：
根据英文表达习惯，适当增加或减少词语。
词性转换法：
改变词性以适应英文语法结构。
正反反正法：
使用肯定和否定的对比来强调观点。
拆句合并法：
将长句拆分成短句，或将短句合并成长句。
语序改变法：
调整句子结构以符合英文语序。
示例翻译
原文：改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。
译文：Since the reform and opening up, there has been a significant change in the dietary habits of Chinese people.
原文：这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。
译文：The village is close to the border, and the villagers have always been worried about being attacked by enemies.
常用表达方式
经济的快速发展- Rapid economic development
环境保护- Environmental protection
科技发展- Technological advancement
文化交流- Cultural exchange
其他注意事项
消除语言差异：通过语法分析和文化对比，在两种语言之间达成一种妥协。
评分标准：达到“信”（内容忠实）、“达”（表达清晰）、“雅”（文采飞扬）的标准。
修改译文：对照原文进行修改，确保准确表达，然后脱离原文进行润色，避免低级错误。
希望这些信息对你有所帮助，