大学英语四级的翻译部分主要考察学生将中文翻译成英文的能力，包括对句子结构的理解、词汇的恰当运用以及文化差异的把握。以下是一些翻译技巧和例子：
增词法：
为了使英文表达更加顺畅，有时需要在翻译时增加一些词语。例如：
原文：“虚心使人进步，骄傲使人落后。”
译文：“Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.”
减词法：
汉语中常常使用重复来表达强调，而在英文中则更注重简洁。因此，在翻译时可能需要删减一些词语。例如：
原文：“这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧!”
译文：“Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.”
词类转换：
英语中词性转换非常常见，包括名词、动词、形容词之间的转换。例如：
原文：“她的书给我们的印象很深。”
译文：“Her book impressed us.”
对等翻译法：
找到原文和译文在表达上对等的句子结构。例如：
原文：“改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。”
译文：“Since initiating reform and opening up, China has experienced a rapid process of urbanization from a low base.”
抽象具体法：
将抽象的概念具体化，以便更清晰地表达。例如：
原文：“环境保护”
译文：“Environmental protection”
正反反正法：
通过对比正反两面来表达观点。例如：
原文：“俗话说：业精于勤!因此，想要翻译翻得不累，平时就要好好积累。”
译文：“As the saying goes, 'diligence leads to mastery.' Therefore, to avoid fatigue in translation, one must accumulate knowledge regularly.”
拆句合并法：
将长句拆分成短句，或者将短句合并成长句，以使句子结构更加清晰。例如：
原文：“无论我们白天做了什么事情， 晚上都会做大约两个小时的梦。”
译文：“No matter what we do during the day, we will dream for about two hours at night.”
语序改变法：
根据英文的语序习惯调整句子的结构。例如：
原文：“这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。”
译文：“The village is close to the border, and the villagers have always been afraid of being attacked by enemies.”
通过掌握这些技巧，学生可以更好地应对大学英语四级的翻译部分，提高翻译的质量和准确性。同时，多读、多练、积累词汇和表达方式也是提高翻译能力的关键。