在浙江，翻译专业较好的三本大学包括：
浙江大学城市学院：
该学院提供理工科专业，其中可能包含翻译相关的课程或专业。
浙江大学宁波理工学院：
理工学院中可能有与翻译相关的专业或课程。
浙江工商大学杭州商学院：
该校设有英语笔译、英语口译、日语笔译、翻译理论与实践等专业。
宁波大红鹰学院：
虽然是一所三本院校，但在翻译专业方面也有一定的教学实力。
浙江师范大学行知学院：
该学院提供多个专业，其中可能包含翻译相关的课程或专业。
杭州师范大学钱江学院：
该校设有英语语言文学专业，其中包含翻译理论与实践课程。
这些建议仅供参考，具体选择还需根据个人兴趣、专业要求和职业规划来决定。建议进一步了解各学校的详细专业设置和教学质量，以便做出更明智的选择。