三本大学商务英语考研的方向和选择可以参考以下几点：
国际商务管理
主要研究国际商务的管理理论和实践，包括国际市场营销、国际贸易、国际投资等方面的知识。
适合对国际商务感兴趣的学生。
英语语言文学
属于文学类专业，需要考二外，参考书目多，考试范围广。
属于学硕，招生较少，推免较多。
翻译硕士
也属于文学类专业，不用考二外，属于专硕，招生较多，但考生也多，竞争大。
学科教学（英语）
属于教育学类专业，很多本科英语的同学都会跨考这个专业，教育学中竞争最激烈的专业之一，就业对口中小学的英语老师。
汉语国际教育
属于教育学类专业，招生较多，专业不算太热门，按教育学划线，国家线也低。
国际商务
国际商务专硕近年来相对热门，报考人数较多，竞争激烈。
需要专业的辅导体系，授课内容涵盖基础、强化、冲刺等阶段。
院校选择
可以考虑一本院校或有母体学校作为目标，后续根据备考情况进行调整。
推荐的院校包括上海对外经贸大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、中南财经政法大学、福州大学、上海外国语大学、西南财经大学、北京第二外国语大学、天津财经大学、武汉科技大学、首都经济贸易大学、天津外国语大学等。
建议
选择专业：根据个人兴趣和职业规划，选择适合自己的专业方向。如果对国际商务感兴趣，可以考虑国际商务管理或国际商务专硕。
院校选择：结合自己的实际情况和备考能力，选择合适的院校。可以考虑一本院校或有母体学校作为目标，后续根据备考情况进行调整。
备考准备：提前准备专八和教师资格证，提高自己的竞争力。同时，选择专业的辅导机构进行针对性的备考，确保在考试中取得优势。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!