陕西翻译考研学校排名如下：
西安外国语大学
西安外国语大学在陕西乃至全国都有很高的声誉，其英语笔译和英语口译专业实力较强，是翻译硕士考研的热门选择。
西安交通大学
西安交通大学是一所985和211工程重点建设高校，其外国语学院开设的英语笔译和英语口译专业具有悠久的历史和较高的教学质量。
西北工业大学
西北工业大学也是一所985和211工程重点建设高校，其英语笔译和英语口译专业在1984年取得了外国语言学及应用语言学专业硕士点，具有较好的教学和研究实力。
陕西师范大学
陕西师范大学是陕西省内知名高校，其翻译硕士专业也具备一定的教学实力。
西安电子科技大学
西安电子科技大学虽然以理工科为主，但其翻译硕士专业也有一定的教学水平。
西北大学
西北大学是陕西省内另一所实力较强的高校，其翻译硕士专业也备受认可。
建议：
如果你希望报考翻译硕士并希望进入名校学习，西安外国语大学、西安交通大学和西北工业大学是首选。
如果你希望在陕西省内就读，且希望选择一所综合性较强的学校，陕西师范大学和西北大学也是不错的选择。
西安翻译学院虽然排名较高，但具体教学质量和专业实力还需进一步了解。
请根据个人兴趣、学术目标和实际情况选择合适的学校进行报考。