香港在翻译专业方面有几所著名的大学，以下是这些大学及其翻译专业的排名和相关信息：
香港中文大学 翻译专业
: Master of Arts in Translating and Interpreting
排名： 根据2025年QS世界大学排名，香港中文大学位列第36名。 特点
香港城市大学 翻译专业
: Master of Arts in Language Studies （Translation and Interpretation）
特点： 语文学硕士课程兼顾语言、文化交流和社会的专业课程，以及翻译和传译课程。香港理工大学
翻译专业: Master of Arts in Translating and Interpreting
特点：
香港唯一能主攻口译方向的硕士课程，融合翻译和传译的理论知识和专业培训。
以上信息基于最近的数据更新，具体排名和课程设置可能会随时间有所变动。建议直接咨询各大学的官方网站或相关部门获取最新信息