对于三本院校的学生想要考取重庆大学的翻译硕士（翻硕），以下是一些建议：
了解考试科目和题型
专业一考试主要包括《现代汉语》（黄廖本第六版）、《语言学纲要》（叶蜚声）、《古代汉语》（王力）。虽然近两年重庆大学官网没有提供新的参考书目，但建议还是重点复习这几本书，同时可以辅助一些辅导习题册。
考试题型中，《现代汉语》占比最大，约为100分，《语言学纲要》占20-40分，《古代汉语》占20分。
制定复习计划
根据自己的实际情况，制定详细的复习计划，确保每个科目都有足够的复习时间。
对于《现代汉语》，重点复习语法、词汇和句法部分；对于《语言学纲要》，重点掌握语言学的理论框架和概念；对于《古代汉语》，重点复习古汉语的语法、词汇和古文阅读。
多做练习题
通过做大量的练习题，特别是历年真题和模拟题，来检验自己的复习效果，并找出自己的薄弱环节，有针对性地进行改进。
注重语言实践
翻译硕士考试不仅考察理论知识，还考察实际语言应用能力。因此，建议多进行翻译练习，可以找一些英文文章或段落进行翻译，提高自己的翻译能力和语感。
关注考试动态
及时关注重庆大学的官方网站或相关考研论坛，了解最新的考试动态和参考书目变化，确保自己的复习方向与学校的考试要求一致。
保持良好的心态
考研是一场持久战，需要保持积极的心态和良好的作息习惯。在复习过程中，遇到困难不要轻易放弃，要相信自己的努力会有回报。
希望以上建议能对你有所帮助，祝你考研成功!