在西安，民办大学的待遇情况如下：
西京学院：
西京学院是一所理工类民办大学，前身为创办于1994年的西京大学，2005年升格为本科院校并定名为西京学院。2010年，西京学院获批为硕士学位授予单位，开始拥有硕士研究生教育资格。在陕西民办二本大学排名不错。
西安明德理工学院：
西安明德理工学院是一所二本民办大学，具体待遇情况未详细列出，但作为民办高校，通常会有较好的教学资源和学生支持。
西安翻译学院：
西安翻译学院是一所语言类民办大学，前身为创办于1987年的西安翻译培训学院，2005年升格为本科院校并定名为西安翻译学院。2018年，西安翻译学院成为陕西省一流民办高校建设单位。
西安外事学院：
西安外事学院是一所二本民办大学，具体待遇情况未详细列出，但作为民办高校，通常会有较好的教学资源和学生支持。
西安培华学院：
西安培华学院是一所二本民办大学，具体待遇情况未详细列出，但作为民办高校，通常会有较好的教学资源和学生支持。
综合以上信息，西京学院在陕西民办二本大学中排名不错，并且拥有硕士研究生教育资格，可能是待遇较好的民办大学之一。其他民办高校如西安翻译学院、西安外事学院和西安培华学院也各有特色和优势，具体待遇情况建议进一步了解各学校的官方信息或与学生进行交流。