粤语翻译专业的大学包括：
香港中文大学
香港中文大学（The Chinese University of Hong Kong, CUHK）是一所亚洲顶尖、享誉国际的公立研究型综合大学，其翻译硕士课程（Master of Arts in Translating and Interpreting）是全亚洲最早开设的之一。
广东外语外贸大学
广东外语外贸大学（简称“广外”）是“中国四大高翻院”之一，拥有中国内地第一个翻译系和高级翻译学院，提供本科、本科双学位、硕士、专业硕士和博士的完整翻译专业人才培养体系。
香港浸会大学
香港浸会大学（The Hong Kong Baptist University, HKBU）提供翻译与双语传意文学硕士（M.A. in Translation and Bilingual Communication），侧重于笔译方向。
香港理工大学
香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University, HKPU）的口译专业实力超群，提供翻译与传译文学硕士学位，课程设置融合翻译和传译的理论知识和专业培训。
香港城市大学
香港城市大学（City University of Hong Kong, CUHK）的语言学硕士课程（Master of Arts in Language Studies）包括翻译传译两相宜的课程。
广州大学
广州大学（Guangzhou University）设有播音主持与艺术（粤语方向）的专业。
广州体育学院
广州体育学院（Guangzhou Sports University）也提供播音主持与艺术（粤语方向）的专业。
暨南大学
暨南大学（Jinan University）在播音与主持艺术专业中明确设有粤语方向。
这些大学在翻译专业方面都有各自的优势和特色，可以根据个人的兴趣和职业规划选择合适的大学和专业。