考研翻译大学专业目录主要包括以下几类：
英语笔译：
专注于将英语文本翻译成其他语言，如中文、法语、德语等。
商务英语翻译：
注重商务领域的翻译技能和知识。
应用翻译：
关注应用文体的翻译技巧和语言能力。
口译：
包括同声传译和交替传译，培养高水平的翻译人才。
文学：
研究外国文学作品、跨文化交际、翻译理论实践等。
语言学：
研究语言的结构、意义和上下文，包括普通语言学、应用语言学、跨文化交际学等。
英语教学法：
研究英语教学的理论和方法。
国际汉语教育：
培养能够教授汉语的国际教育人才。
法律硕士：
结合法律知识和翻译技能，培养法律翻译人才。
MPA（公共管理硕士）：
培养具有管理能力的人才，适用于外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门。
此外，一些高校如北京外国语大学、上海外国语大学等还提供更为具体的翻译专业方向，例如：
北京外国语大学的翻译专业包括英语语言文学、翻译学、英语笔译、英语口译、德语语言文学、德语笔译、德语口译等。
上海外国语大学的翻译学专业代码为0502Z1，研究方向包括口译研究、笔译研究、译学理论研究，初试科目包括思想政治理论、第二外国语、翻译综合、翻译实践等。
建议在选择翻译专业的考研方向时，结合自己的兴趣和职业规划，同时参考各高校的招生人数、考试科目和参考书目等信息，做出更为明智的选择。