山西大学的翻译专业 在多个方面表现较好，具体如下：
学科评估与排名
在教育部第四轮学科评估中，山西大学的外国语言文学获评C+，并列全国第66名，显示出该专业在全国范围内的竞争力。
根据校友会2023中国大学翻译专业排名（研究型），山西大学翻译专业全国排名第70位。
师资力量
翻译专业现有专任教师14人，其中教授2人，副教授6人，讲师6人，高级职称教师占比50%，职称结构合理。
教师中8人拥有博士学位，6人拥有硕士学位，是一支学历较高的教学与研究团队。
教学特色与质量
翻译专业致力于培养适应国家与地方经济和社会发展需要的应用型口笔译人才，课程设置科学合理，授课教师业务素质过硬。
专业教师具有多年的口笔译实践经验，有利于培养高素质的应用型口笔译人才。
学生在各类翻译大赛中屡获殊荣，如“第二十八届韩素音青年翻译奖竞赛”中获得一等奖1名、优秀奖4名。
实习与实践
学院在必特翻译公司、久盛国际外贸公司及省内主要旅游景点等建立实习基地，为学生的翻译实践与观摩提供机会。
学生在校期间还可以参与英语志愿者协会、翻译协会等服务性学习项目。
就业前景
翻译专业的就业前景较好，毕业生可以在外事、商贸、科技、文学、文化、旅游、教育等领域从事翻译实践。
综合以上信息，山西大学的翻译专业在师资力量、教学质量和实践机会等方面都有显著优势，在全国范围内的排名也较为靠前。如果你希望在翻译领域发展，山西大学是一个不错的选择。不过，建议进一步了解具体的就业情况和专业特色，以便做出更为明智的选择。