笔译资格证书的报考条件主要包括以下几点：
遵守法律法规和职业道德
凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德的人员均可报名参加相应语种、级别的考试。
具备一定外语水平
需要具备一定的外语水平，特别是在目标语种（即翻译成的语种）上具备较高的听、说、读、写能力。
学历和工作经验要求
二级笔译：通常要求本科及以上学历。
三级笔译：通常要求硕士及以上学历。
一级笔译：一般要求具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
免试部分科目条件
翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
其他特定条件
经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。
建议：
考生应根据自己的实际情况，选择适合的级别和考试科目进行报考。
对于英语水平不足的人员，可以先通过相关培训或考试提高外语水平，再报名参加笔译资格证书考试。