原造价员维持原效用

根据中国建设工程造价管理协会发布的相关通知，原造价员资格证书的效用是 长期有效的。具体依据如下：

长期有效：

已取得的全国建设工程造价员资格证书效用不变，将作为其水平能力的证明。

废止验证规定：

同时，废止了《全国建设工程造价员管理办法》中关于“资格证书原则上每四年验证一次”的规定，意味着造价员资格证书不需要定期验证。

因此，原造价员可以放心地使用其资格证书，作为其专业水平能力的有效证明，无需担心证书的有效期问题。