发现造假监理工程师后，可以通过以下方式投诉：
向当地住房和城乡建设部门举报。根据情节严重程度，可处违法所得3倍以下罚款，最高不超过3万元；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
向直管上级或总监汇报投诉。如果是在监理公司工作，可以先向直管上级或总监汇报情况，并要求他们采取相应措施。
向甲方投诉。作为监理合同的甲方，可以根据合同条款向监理公司发出整改通知或经济处罚。
向建设行政主管部门举报。政府建设行政主管部门对于监理工程师的违法违规行为，将追究其责任，并根据不同情节给予必要的行政处罚。
通过信函、电话或来访等方式向工程质量投诉管理机构举报。在举报时，应坚持实事求是，客观检举问题，不能做假证据。可以选择信函、电话或来访的方式，将问题详细描述并提供相关证据。
建议选择以上方式之一进行投诉，并提供尽可能详细的证据和信息，以便相关部门能够及时介入调查处理。