造价员虚报工程量的后果可能包括以下几方面：
法律责任
虚报工程量可能涉嫌合同诈骗罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百二十四条的规定，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
经济损失
虚报工程量会导致项目成本被高估，进而可能浪费国家资源，增加国家负担，并可能导致项目财务亏损。
信誉损失
虚报工程量可能会损害造价员所在单位的声誉，影响其未来的业务发展和市场竞争力。
行政处罚
除了刑事处罚外，造价员还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、暂停执业资格等。
民事责任
虚报工程量可能涉及民事赔偿，相关责任人需要对因其行为给他人造成的损失进行赔偿。
综上所述，造价员虚报工程量不仅可能面临严重的法律后果，还会带来经济损失和信誉损害。因此，造价员应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保工程量的真实性和准确性。