中国监理工程师与国外监理工程师的主要区别体现在以下几个方面：
任职机构和雇佣关系
中国：监理工程师通常是由建设单位聘请的第三方独立机构，负责建设工程的施工过程和质量监督。
国外：监理工程师可能是由建设单位和承包商共同聘请，具有国家机构单位单任的性质，具有一定的独立性。
资格认证
中国：监理工程师的资格认证相对宽松，虽然也有相应的资格证书，但存在一定程度的可操作性。
国外：监理工程师的资格认证较为严格，通常需要具备相应的文凭、专业和证件才能上岗。
职责范围
中国：监理工程师在施工过程中需要与政府、业主、承包商等多个利益相关方进行协调和沟通，确保工程质量和安全。
国外：监理工程师的职责通常更加专业化，主要负责监督和管理工程的技术和质量，涉及项目管理、风险管理、环境保护等方面。
考试和培训
中国：监理工程师需要通过全国监理师执业资格考试或省级建设部门组织的考试，才能获得有效证书。
国外：监理工程师也需要通过相应的考试和培训，取得资格证书才能上岗。
报名条件
中国：通常要求具备工程技术或工程经济专业大专及以上学历，或具备相应的高级职务。
国外：报名条件通常要求具备一定的学历和专业背景。
待遇和市场环境
中国：监理工程师的薪资水平相对较低，高级监理工程师的月薪也不过十几万元。
国外：由于国际工程市场上对于监理工程师的需求较高，他们的待遇和薪资水平也相对较高，有些前往发达国家进行工程监理的中国工程师月薪也可能达到几十万元甚至上百万元。
管理体制
中国：实行资质管理制度，监理企业需取得建设主管部门颁发的资质证书才能从事工程监理业务，政府监管较为严格。
国外：监理体制较为灵活，通常以市场为导向，监理企业与业主之间的关系更为平等。
监理职责的侧重点
中国：偏重质量监督，涉及政府监管。
国外：更注重合同管理，强调独立第三方。
国际认可度
中国：监理工程师资格在国内有效，但国外认可度因国家而异，建议具体查询目标国家的工程师资格认证政策。
职业发展
中国：监理工程师在国内的发展机会可能受到市场竞争和行业发展水平的影响。
国外：监理工程师在国外有更多的机会进行技术交流和进修培训，提高自己的专业技能和国际视野。
综上所述，中国监理工程师与国外监理工程师在任职机构、资格认证、职责范围、考试和培训、报名条件、待遇和市场环境、管理体制、监理职责的侧重点以及国际认可度等方面存在明显的差异。这些差异反映了中国和国外在工程监理领域的不同理念和实践。