一级建造师与职称之间的关系可以总结如下：
对应关系
一级建造师可以对应中级工程师职称。具体来说，一级建造师资格可以视为工程师职称，并可以作为申报高级职称的条件。
使用限制
尽管一级建造师可以对应中级职称，但在某些场合（如招投标、资质办理等）中，一级建造师证书不能直接替代中级职称证书。
评聘程序
取得一级建造师资格的人可以通过申报、审批和评聘程序来评聘为中级工程师或经济师，但这并不意味着可以直接等同于中级职称，还需要经过这些程序。
地域差异
不同地区对一级建造师与中级职称对应关系的具体要求和规定可能存在差异。例如，在北京，一级建造师可以等同于中级工程师职称，并可用于参评副高级职称。而在广西，一级建造师资格可以直接对应中级工程师职称，不需要经过额外认定。
综上所述，一级建造师与中级职称之间存在一定的对应关系，但并非完全等同，具体使用上还需参考当地的相关规定和要求。建议在实际应用中，一级建造师持有者应详细了解所在地区的具体政策，以确保证书的有效使用。