二级建造师和初级工程师 不是同一个概念，但二者之间存在一定的对应关系。
性质不同
二级建造师：是建筑类的一种执业资格，是担任项目经理的前提条件。通过二级建造师考试的人员，可以获得二级建造师资格证书。
初级工程师：是职称的一种，属于专业技术职务，需要通过评审获得。初级工程师代表在建筑工程领域具有一定的专业技术水平和工作经验。
获取条件不同
二级建造师：必须参加并通过二级建造师考试，考试通常包括《建设工程施工管理》、《建设工程法规及相关知识》和《专业工程管理与实务》三个科目。
初级工程师：通常情况下，本科毕业生参加工作一年后即可成为助理工程师（即初级工程师），不需要通过考试，满五年后可以申请评定工程师职称。
对应关系
二级建造师：根据一些地方的规定，二级建造师可以视同助理工程师或技术员，即对应初级职称级别。然而，这并不意味着二级建造师本身就是初级工程师，而是一个执业资格。
建议
对于建筑行业从业人员：如果想要获得初级工程师职称，可以通过参加相关评审或考试获得助理工程师资格，然后满五年后申请评定工程师职称。
对于想要通过考试直接获得职称的人员：可以考虑参加二级建造师考试，获得二级建造师资格证书，并在满足一定条件后（如工作年限）申请评定助理工程师职称。
希望以上信息对你有所帮助。